ご挨拶

現代は、輸送・通信技術の高度化・高速化に伴って、様々な異国間の文化交流や技術交流が可能な時代と言えます。この影響は、個人の日常生活においても、莫大な情報量を瞬時にして得られる利便性を与えましたが、それ故にグローバルな世界経済においては実態なき不安定性が危機を増長させる危険性をはらんでいると言えます。企業においても、ビジネスの世界は「マス・マーケットからプレシジョン・マーケット」の時代へと、大きく舵取りを迫られていますが、企業成長の基本は常に「品質・スピード・低価格」であると言えます。

 

BSGKは、この激変するビジネス社会の付加価値を追及した新たな視点での「誰よりも正確に、速く、且つ安く」をモットーとし、世界古今東西の(よろず)の文化を、よろずので伝えて、互いにびあい、国際異文化交流のとすることを事業理念としております。

 

BSGKでは、特許技術関連業務の翻訳事業をはじめ、特許・商標の出願・調査業務、知的財産保護業務、事業開拓コンサルティング業務等、諸々の業務をサポートしております。これらの業務を通して、お客様の海外事業展開のパートナーとして、お客様の事業の発展に貢献させていただく事がBSGKの願いであります。これらを可能とするべく、世界各国の優れた弁護士・弁理士・技術者・及び企業の海外進出経験者等、広範囲なエキスパートと常日頃から連携を保ち、常に必要な協働体制を維持確保しております。

 

BSGK私達の信条は「顧客第一」、「守秘義務」を遵守し「磨くに磨く」精神を以って、日本国内外のお客様のご期待に応えるべく、高い品質のサービスをご提供させて頂くことに全力を傾注致します。世界経済の発展に、お客様と共に貢献できることを心より願っております。

 

取締役社長   劉 芝英

 

最新Topix

2020/06/29 ~~テレワーク実施中

お急ぎの方は、090−1819−5198へご連絡お願いいたします。
2024/04/18

(知財通信*豆知識)
特許創業の過程で同じ失敗を繰り返さないようにするためには?

 <特許創業の過程で最も苦したこと、難しかったこと>

1.創業のために自分が考えた製品を明及び考案しながら進めたが、どのように始めるべきか思い浮かばなかったこと。

2.究費と時間を投資して苦して明及び考案を終えた後、特許出願のために弁理士を訪ねたところ、先行技術があると言って登できないということ。

3.究費と時間を投資して考案し、出願手きをて登まで終え、創業と製品生産を準備する過程で、計より多くの資金が入り、中される危機があったということ。

4.製品を生産したが、新製品であるため、市場開拓が難航したということ。

 <解決策>

1.2.明及び考案を始める前に、特許に登された先行技術と市場調査を通じて何を明するのか、この明及び考案の登可能性まで討。

3.4.上記と同に、事前に十分な討と準備をすること。

〜〜参考サイト

[왕연중의발명특허세계발명·특허·창업과정에서같은실수를반복하지말자칼럼오피니언기사본문대경일보(dkilbo.com)

NEW
2024/04/17

(知財通信)

IRA及び特許了〜大手製薬会社の投資が加する見込み

政府が推進しているインフレ削減法(IRA)とブロックバスター医薬品の特許了により、今後、グロバル大手製薬会社の投資が加する見込みとなっている。

韓国キウム証券によると、2030年に190個の物の特許が了し、そのうち69個がブロックバスター薬である。特に2029年の特許満了による売上の下落規模が最も大きいと見通している

さらに、IRAによる影響も予測されている。IRAは、中核医薬品にして政府と製薬会社の交を通じて薬価を引き下げ、福祉を大するというのが骨子である。

主要医薬品の特許が了し、さらにIRAが施行される場合、ブロックバスター医薬品に依存している大手製薬会社にとっては大きな打となる。際、過去10年間に承認された7つの医薬品が業界全体の益の約28%を創出したことが分かった。 そのようにブロックバスタへの依存度が高いということである。

つまり、これまでビッグファーマたち技術導入について観望してきたが、今後は技術導入を多くするだろう〜〜202425年のパイプライン導入が本格化され、特許保護のための様々な戦略などが進められるだろう」と見解がある。

 

〜〜

参考サイト

“IRA특허만료로글로벌빅파마투자증가할” - 이투데이(etoday.co.kr)

NEW
2024/04/16

(知財通信)

(韓)造品オンライン販書きみを通報すると賞金支給」

韓国特許8日からオンライン造商品販投稿を通報する場合にも賞金を支給することを明らかにした。

今回追加された通報賞金は、多チャンネルから販中の造商品販売掲示物が象となる。オンラインを通じた造品販が徐に一般マルチチャネル化する中、造品モニタリングに民間の加を誘導し、オンライン造品流通根絶にする認識を高めることを目的とする。

新しい賞金の支給基準は、同一販者が2つ以上のチャンネルで造商品を販するという証を揃えて通報し、書きみのブロックなどが完了した場合である。

は四半期ごとに支給象者を選定し、通報件たり5万ウォン、1たり年間最大25万ウォンまでの通報賞金を支給する方針である。

通報する場合には、知的財産侵害ワンストップ通報相談センタ(ippolice.go.kr)の「産業財産侵害通報商標(造商品)侵害オンライン通報」メニュから▲2つ以上のチャンネルの販売掲示板のURL ▲同一販者確認証拠画(チャンネル別) ▲造商品の疑い証拠画(チャンネル別)を提出すればよい。

〜〜〜

参考サイト

특허청"위조상품온라인판매게시물 신고하면포상금" (naver.com)

NEW
2024/04/11

(知財通信)

(韓)農振、農業微生物銀行特許微生物情報公開開始

農業微生物銀行は、農業生命資源の保存管理及び利用にする法律に基づいて微生物資源を家資源として登管理する国内・国際特許微生物寄託機である。10日、農村振興は、農業微生物銀行に保存中の特許微生物情報を農業遺資源情報センタの種子銀行ホムペジを通じて公開すると発表。

今回情報を公開する微生物は農業微生物銀行に寄託された特許微生物(合計2761株)のうち、特許登録が完了した1510株。公開情報は、株別発明の名称、微生物名称、特許番号、寄託番号などである。その他、各微生物培養に必要な温度、培地、pHなど最適条件をはじめ、微生物特性、寄託者の声明など微生物を研究目的と産業的に活用するために必要な多様な情報も含まれている。〜〜

参考サイト

농진청농업미생물은행특허미생물정보공개개시(naver.com)

NEW
2024/04/09

(知財通信)

AIに助けられる明の特許権〜〜

特許商標(USPTO)212日、世界初のAI支援による明者要件にする指針を表。

USPTOは、AI支援を受けた明において、人間がその明に「著しい貢(Significant Contribution)」をした場合、特許で保護されると明らかにした。

AIシステムを利用するにあたり、に問題を提示した自然人は明者ではないかもしれないが、人が特定の解決策を引き出すために具体的な問題を考慮してプロンプト(命令語)を構成する場合著な貢として認められる可能性があると明。

AIが創作した創作物の著作を認めるかについては、まだ具体的な指針が用意されておらず、ごとに、または個別事例ごとに異なって判されている況であるが、今回のAI支援特許に関わるUSPTO指針がどのように適用されるのか、他のにはどのような影響をえるのかなど、注目されている。

〜〜

参考サイト

[특허,!] AI 도움을받은발명의특허권이투데이(etoday.co.kr)

NEW
2024/04/08

(知財通信*知財判例)


FAプレミアリーグ社 デリー高等裁判所で勝利

 

2024122日、デリー高等裁判所は、サッカー協会プレミアリーグ社に対するプレミアSPGおよびWVGミルズ社の訴訟で、誰も「プレミア」の商標を独占することはできないとの判決を下した。

 

経緯:サッカー協会プレミアリーグ社は、第25(衣服、帽子、履物を含む)の商標「プレミアリーグ」の登録を申請。これに対し、Premier SPGWVG Mills Pvt. Ltdは、当該商標が音声的、視覚的、構造的に自社の「PREMIERSuper)」商標と類似しているとして異議申し立てを行った。原告は、1949 年にこのマークを考案、作成、使用し始め、1980 年以降は次々と異なるカテゴリーに登録していたと述べた。

被告は、自社は「バークレイズ・プレミアリーグ」の組織団体で〜独特の商標「プレミア リーグ」およびその他のバリエーションを所有し、使用する権利を有し〜プレミアリーグは、広範なマーケティング、宣伝、プロモーション活動を通じて、業界および一般の人々の間で一定レベルの認知度を確立し〜同時に、プレミアリーグの商標も世界中で登録され〜インドでは、〜「バークレイズ・プレミア・リーグ」マークの所有者である〜と述べている。

 このほか、「インディアン・プレミア・リーグ」「スリランカ・プレミア・リーグ」「プレミア・ゴルフ・リーグ」「プレミア・スポーツ」などの登録商標も多数ある。これは、「プレミア」自体が一般的に使用される一般的な単語であり、世界中のスポーツ リーグと組み合わせて使用​​されていることを反映している。

 

インド商標登録局は、202322日に異議申し立てを却下し、商標登録申請を承認。つの商標には音声的、視覚的、または構造的な類似点がないことを指摘、つの商標の唯一の共通点は、「PREMIER」という単語であるが、これは一般的な用語であり、誰もこの用語を独占したり、排他的権利を主張したりすることはできない。

〜〜

参考サイト

http://ipr.mofcom.gov.cn/article/gjxw/ajzz/sbzjzz/202404/1985007.html

NEW
2024/04/04

知財通信

(中)特許訴訟賠償金設定基準

家知識産局の統計によると、明特許侵害の1審及び2審事件はそれぞれ年平均26.5%31.8%のペスで加している。

<高額賠償金請求及び確保略>

1.利者の際の損失及び侵害者の侵害利益にする立証

2.特許ライセンス使用料基準にする立証

3.懲罰的賠償金請求及び立証

4.法定賠償金及び裁量による賠償金適用のための立証

 

〜〜〜

参考サイト

기고- KOTRA 해외시장뉴스뉴스기고전문가기고

2024/04/03

(知財通信)

欧州連合(EU)とチリ、ワインとスピリッツの名称への保護を更新

 

EUとチリは、ワイン、スピリッツとアロマティックワインに関する協定を更新。

 

現在発効している協定には、以下のものが含まれる。

 

欧州連合(EU)産のワイン1,573種、スピリッツとアロマティックワイン235

 

-チリ産のワイン115種、スピリッツとアロマティックワイン10

 

金額の面では、EUとチリが世界のワイン生産国と輸出国のトップ10に入っており、フランス(1)、イタリア(2)、スペイン(3)、チリ(4)、ドイツ(8)、ポルトガル(9)が世界のワイン輸出国のトップ10に入っている。

 

〜〜

参考サイト

http://ipr.mofcom.gov.cn/article/gjxw/gjtp/sbtp/202303/1977204.html

2024/04/02

(知財通信)

グーグルクローム、シークレットモードでも閲覧データ収集数十億件の削除で合意 

 

米IT大手グーグルは1日、閲覧データの収集を巡る利用者との集団訴訟の和解案として、インターネット閲覧ソフト「クローム」をシークレットモードで利用した際に収集した数十億件の閲覧データについて、削除することに同意したと明らかにした。

シークレットモードではクローム上に閲覧データは保存されないが、訪問先のウェブサイトなどに履歴が残る場合がある。同州の利用者らは2020年、グーグルがこうした事実を十分に説明していないとして提訴。

 

カリフォルニア州の連邦地裁に提出された書面によれば、グーグルはシークレットモードで昨年12月までに収集した閲覧データを削除する。閲覧データの一部を自動で収集しないよう設定も変更するという。

 

〜〜

参考サイト

https://www.yomiuri.co.jp/economy/20240402-OYT1T50050/

 

 

萬聲学館の業務体制

萬聲学館の業務体制 萬:リーズナブルな価格の特許翻訳と、 独自の「翻訳チェックサービス」 聲:生徒が講師を選べる会話レッスン目的別・レベル別の講座が充実 館:日・中・韓を中心に、アジアの国際文化交流のお手伝い。 学:御社の海外事業をサポート業務代行と優秀な現地通訳の派遣


 
BSGK萬聲学館
業務内容
  • 翻訳
  • 特許翻訳
  • 知的財産関連業務(Intellectual Property)
  • 教室:中国語、韓国語、日本語、英語
本社所在地
〒167-0022  東京都杉並区下井草3-29-10
TEL 03-6915-0327  FAX 03-6915-0329