全顶螺纹是齿顶指具有完全形状的螺纹，当然全底螺纹是齿底具有完全形状的
锐钛型(Anatase),简称A型;
起始原料/出発原料
取代順丁烯二醯亞胺 /(substituted maleimide) /置換マレインイミド
器件/器材
青铜 ブロンズ、青銅
汽驱  ガス攻法
热轧板 熱間圧延板
热定心 Hot-centering  高温センタリング
热轧态 熱間圧延状態
韧性 "靭性（じんせい）、強靭性
"
热轧管 ,hot-rollinf pipe 管圧延
热矫直 熱矯正
热轧无缝钢管 熱間圧延シームレス鋼管
热轧板 Hot Rolling Sheet 熱間圧延シート
全长正火处理 レール全部範囲内で焼きならし処理をする
汽驱  Steam-Drive
气体弹簧 空気バネ
气缸体 シリンダ本体
气缸杆、活塞杆/シリンダロッド　ピストン
起始啮合点 initial contact
前馈 フィードフォワード制御：前馈控制(Feedforwardcontrol),
桥流/bridge current ブリッジカレント
热镀锌液 熱亜鉛めっき液
切結書  保結書 /保証書
QPSK一體化高頻頭 QPSK一体化高频头 GPSK一体化チューナー
QPSK解調蕊片 QPSK解调蕊片 ＱＰＳＫ復調チップ
嵌入式軟件程序P 嵌入式软件程序P エンベッド式ソフトウェア・プログラムP
驅動程序P 驱动程序P ドライバプログラムP
缺血性变化/虚血性変化
去甲肾上腺素(Noradrenalin) /ノルアドレナリン
肉豆蔻乙丙醇酯 ナツメグ（ニクズク）イソプロピルアルコールエステル
去甲二氢愈创木酸 ノルジヒドログアヤレチック酸(nordihydroguaiareti cacid,NDGA)
ジョー 钳口
热石油沥青缠玻璃丝布 石油アスファルトホットラミネートのガラスワイヤー・クロス
乳糖酸钙 乳酸カルシウム
热缠，冷缠  ホットラミネート　コールドラミネート
羟丙甲基纤维素 ヒドロキシプロピルメチルセルロース
屈服强度/Yield strength      
屈强比/yield limit/strength limit
前端盖/フロントエンドカバー
全聚四氟乙稀/オールテフロン
前罩壳/前部エンクロージャー
　Enclosure 罩壳(指包容及保护带电体之类的外壳)
全屏蔽/キャンド
切削/切削する
潜水泵/水中ポンプ
屈服强度/降伏強度
气化膜/気化膜
清洁/清潔である
清理/徹底的に整理する、きれいにかたづける
钳头/トング ヘッド(tong head)
齐特拉琴/チター/치터
长号/トロンボーン/트럼본
切纸刀/紙の裁断機　カッター/종이의 재단기 커터
鲸骨/鯨の骨/고래의 뼈
器皿/入れ物　うつわ/용기 그릇
切割/ダイシング/다이싱
青稞酒/裸麦酒（はだかむぎしゅ）/나맥주(피부 무는 의수)
荨麻/（qian ma）いらくさ
浸液/エキス　エキス剤엑기스/ 엑기스제
请求书/願書（出願）請求書（審判）/청구서
茜qian素/アリザリン
牵牛/あさがお/나팔꽃
汽油/ガソリン/가솔린　
取向磁场/径向磁场
期权/ストックオプション/스톡옵션
敲/コール/콜
枪手/替え玉受験者/대역 수험자
曲种　曲子 /こうじ　麹　こうじ黴　麹菌　麹漬け/누룩국 누룩미누룩곰팡이
氢氟酸/弗化水素酸불화 /수소산
氢氧化铝/水酸化アルミニウム/수산화 알루미늄
氰亚铁酸/フェロシアン化物　ヘキサシアノ第二鉄酸塩/페로시안 화물 헤키사시아노 제2철산염
氢氨钠/水素アンモニアナトリウム/수소안모니아나트리움
氢氧化钾/水酸化カリウム/수산화 칼륨
氰化/シアン化/시안화
汽灯/ガスランプ/가스 램프
气垫/エア・クッション/에어·쿠션
气垫船/ホーバー・クラフト/호-바·크라프트
铅字/活字/활자
清漆 /ワニス/바니스
軽石/속돌
起重机/クレーン/크레인　
期货/先物/선물
清汤/コンソーメ　スープ/콘소메스프
球胆/（バスケットボールや蹴球などの）ゴム芯、구담　
起爆帽/雷管뇌관
漆布/ゴム引き布　防水布/　고무 당겨 옷감 방수포　
琴凳/（ピアノなどの）高さを調節できる演奏用腰掛け/(피아노등의) 높이를 조절할 수 있는 연주용 의자
琴码/こま　ブリッジ/팽이 브릿지
音乐盒/オルゴール・오르골
琴拔/ばち　つめ　ピック/벌손톱 픽
青饲料/青い飼料　飼いば　青いまぐさ/푸른 사료 사육푸른 여물　　
铅封/鉛の封/납의 봉　
铷ru/ルビジウム/르비지움
鞣/（皮を）なめす/〔가죽〕을 무두질하다　
乳胶/エマルジョン/멀젼
日光灯管　/蛍光灯/광등
肉脯/干し肉/육
乳酪/チーズ/즈
乳鸽/鳩の雛
乳燕ツバメの雛/연제비의 병아리
绒线　刺繍用の絹糸/자수용의 비단실
乳化液/エマルジョン肉冻　/肉ゼリー/멀젼고기 젤리
肉脯/肉のささ身/가슴살
肉松/肉でんぶ/고기의 육 송
肉糜/ひき肉/다진고기
肉桂/にっけい肉桂/괘선
韧性/強靭性
热轧控冷/熱間圧延調整冷却
软管/ホース
热电偶/熱電対
热锻/ヒートトレーニング
熔合/ヒュージング，溶断、マージング、併合、組合せ
熔点/融点、融解点
绕组/コイル
蠕变强度/creep strength  
蠕变应力/creep stress
蠕动构/造creep structure 

(Mooney viscometer) 门尼/门尼粘度计　ムーニー粘度計
屏间隔板 Partition plate ／パーテションプレート
磨粒 研磨粉/と粒　砥粒
镍合金 ニッケルアロイ、ニッケル合金
闷车 つまる,かじり、噛みこみ
模腔 module  cavity 鋳型空間
焖井 Soak  浸漬
旁通  バイパス
喷标 Stenciling  ステンシル印刷
泡沫渣 発泡スラグ
拧接 ねじり結合
喷嘴 ノズル
偏心炉底出钢 偏心炉底出鋼
限动芯棒连轧管机　三辊连轧管机3-Roll Pipe Rolling Mill 　３回連続鋳造機
抛丸处理 shot blasting ブラスト処理
喷丸处理 ショットブラストshot blasting
坯料 素材、未完成品、半加工品、半完成品
平锻机 horizontal forging machine 水平鍛造機,
平滑过渡
喷淋水 噴射水
偏梯形螺纹 buttress thread ，バットレスねじ
耦合剂 結合剤、
内螺纹 雌ねじ、めねじ
扭矩台肩 トルク肩
弥散状 ばらつき状
内喷水泵 内部injection waterpump ；注射用水(WFI:Water-For-Injection)ポンプ
啮合 係合、噛み合う
门槛值  Threshold 　AT値　　限界値(Anaerobic Threshold) ...
埋弧 サブマージアーク immersed arc  Submerged-Arc
毛管 ビレット
马氏体 マルテンサイト
摩尔钢管 "モル鋼管
"
锰钼合金 マンガンモリブデン合金
密封环 パッキンリング
模腔 module  cavity
脉冲 パルス、脈衝
surface plate 划线板，平台(板)
(ppm order）/微量
MII接口單元 MII接口单元 ＭＩＩインターフェース・ユニット
MPEG-2解碼器 MPEG-2解码器 "MPEG-2デコーダ
"
MSO陳列箱 MSO陈列箱 ＭＳＯ陳列箱
媒體處理器模塊 媒体处理器模块 メディアプロセッサ・モジュール
脈衝波 脉冲波 インパルス波
命令格式 命令格式 命令フォーマット
碼流 码流 ストリーム（ Stream）
碼流分析模塊 码流分析模块 ストリーム（ Stream）分析モジュール
碼流解碼分析處理設備 码流解码分析处理设备 ストリームデコード分析プロセッサ設備
模擬複合視頻 模拟复合视频 アナログ複合オーディオ
模擬視頻信號 模拟视频信号 アナログ・ビデオ信号
模擬信號輸出模塊 模拟信号输出模块 アナログ信号出力モジュール
模擬記錄道  模拟记录道  模擬記憶チャンネル
模擬電視信號 模拟电视信号 模擬テレビチャンネル
模擬聲音記錄道 模拟声音记录道 模擬音声記憶チャンエル　（REC ：recording 錄音,記錄,錄製）
模擬聲音選擇器 模拟声音选择器 模擬音声選択器（  Selector）
模擬調制視頻信號 模拟调制视频信号 模擬変調（Modulation）ビデオ信号
默認節目導視 默认节目导视 黙認番組ナビゲーション
默認節目導視語言標識符 默认节目导视语言标识符 黙認番組ナビゲーション言語標識コード
PCI橋電路 PCI桥电路 ＰＣＩブリッジ回路
PCI接口電路 PCI接口电路 PCIインターフェース回路
PCMCIA接口模塊 PCMCIA接口模块 PCMCIAインターフェース・モジュール
PID映射數據庫 PID映射数据库 PID投影データーバンク
平板顯示器 平板显示器 フラットパネル・ディスプレー
偏移 偏移 偏移
頻率偏移估計單元 频率偏移估计单元 周波数偏移予測ユニット
頻率 频率 周波数
頻移單位 频移单位 周波数偏移ユニット
頻帶 频带 周波数帯
頻率差 频率差 周波数差
頻道選擇器 频道选择器 チャンネル　選択器（  Selector）
屏幕標題 屏幕标题 スクリーン表題
屏幕單元標籤 屏幕单元标签 スクリーンユニットラベル
匹配濾波器 匹配滤波器 整合フィルター
面板玻璃 面板玻璃 FRONT COVER GLASS
面板蓋 面板蓋 FRONT COVER
頻帶外發射 頻帶外發射 (Out-of-band emission):
普流罗尼 プルロニック
吡啶酰胺 ピコリンアミド
套模
冒口底部  riser 押し湯口　　ライザ底部
真空度を表す単位に Torr (トル または、トール)
明胶 ゼラチン
没食子酸 没食子酸
绵子脂肪单甘油酯　 綿種子脂肪モノグリセリド
埋地钢质 buried piping(地下埋設配管）
牛血清白蛋白 BSA
尼泊金甲酯 メチル-p-ヒドロキシベンゾエート
尼泊金丙酯 プロピル-p-ヒドロキシベゾエート
内圆镗孔 内円鑚孔
氖 ネオン
磨口瓶/塞瓶/試薬瓶
密封件 パッキン
密封圈 シーリングリング
密封垫 ガスケット
密封环 パッキンリング
马达 モーター
锰/マンガン
钼/モリブデン
模具/鋳型
毛坯/半加工品、半完成品
磨削/磨砕
模套/ダイハ（ス）ハウジング
马氏体/martensite
埋弧堆焊焊丝/サブマージアーク溶接(Submerged Arc Welding Wire for Hard Surfacing)
漫射/拡散する～光（散光）スポット・ライト/확산한다　산광스포트·라이트
木浆/パルプ/펄프
钼mu酸/モリブデン/酸몰리브덴산
煤油/石油/석유
毛巾被/タオルケット/타올/ 모포
牡蛎 かき굴 /조개/ 모려
毛毯/ブランケット　毛布블랭킷/ 모포
木琴/シロホン　もっきん/목금　실로폰
密纹盘　エル・ピー・レコード/엘·피·레코드
美眉知識人のニューリッチ/지식인의 뉴 리치
私彩/民間版宝くじ/민간판 복권
醚/エーテル/에테르
锚床/アンカボルド/목초
锚定台/アンカブロック
麦片/燕麦や大麦のひきわり　オート
木酢（キス）
アセトン/아세톤　
募捐/カンパ（カンパニア캄파니어）
猫/モデム/모뎀
媒染剂/ばいせん剤/매염제
毛茛/きんぽうげ　うまのあしが/미나리 아재비
麦片/オート/맥편오토　
马钱子/マチンの種　 ばんぼくべつの種子/마틴의 씨
马铃薯/ばれいしょ감/자
魔芋/コンニャク/곤약
木马/木馬/목마
马戏/サーカス　曲芸　曲馬/서커스 곡예 곡마
木偶/でく　木彫りの人形목/각 인형
马裤/乗馬ズボン승/마용 바지
毛织品/毛織物　毛糸の編物/모직물 모사의 편물
茅草/茅（ちがや）類の植物/띠류의 식물
木浆/パルプ/펄프
曼陀林（铃）/（曼德林）マンドリン/만돌린
玛瑙/瑪瑙（めのう）/마노
墓碑/墓石（ぼひ墓碑）/묘석(히묘비　)
锰マンガン/망간　
锚定板/アンカブロック　/닻 블록　
煤焦油/コールタール/콜타르
耐腐蚀能力/耐食性／corrosion resistance
抗腐蚀材料/corrosion resistant material
防腐度/corrosion-resistance scale
耐腐蚀瓷漆/corrosion-resistant enamel   
耐燃烧性试验 resistance-to-fire test      
抗蚀的/corrosion-proof
耐腐蚀玻璃纤维/corrosion-resistant fiberglass
氖nai/ネオン/네온
牛皮/クラフト紙쇠/가죽　그라프트지
能耗/エネルギーロス、エネルギー損失
凝胶/ゲル　ゲル化　/겔 겔화
铌/ニオブ　ニオビウム　/니오브 니오비움
硇砂/nao sha天然の塩化アンモニア /천연의 염화 암모니아
マッド/粘度のモルタル　/매드 점도의 모르타르　
泥炭/でいたん/토탄
钕/ネオジウム/네오짐
钕铁硼合金快冷厚帯 Nd-Fe-B合金急冷ストリップ
钕/ネオジウム
能谱图/エネルギースペクトル、パワースペクトラム
内容体/内容鉱物（endomorph）
耐候性/耐候性
内翻边去除/内径バリ除去
扭矩/ねじるモーメント
内螺纹/雌ねじ、めねじ
扭转/トルク
内壳 内部ケーシング
内引线 インナーリード
内置 内蔵する
内腔/胴内(inner chamber)
粘扣/(thread gluing)
糯米/もちごめ/나미
糯米酒/あまざけ/나미 주감주
扭矩/转矩　トルク/回転力　軸トルク/토르크 회전력축토르크
扭矩杆/トルク棒
铙钹/nao bo にょうはち　シンバル镍 /토르크봉
ニッケル/镍(Ni)/니켈
抛光 /バフ/포광 　버프
钯（耙）pa （鉄、また竹製の）/くま手　さらい/(파) pa (철, 또 죽제의) 갈퀴 다음 다음　
闹剧/どたばた劇/우당탕 극
呢（子）/ラシャ/나사
捺染する/나염 한다
奶油/ター　クリーム/타크리무
内翻遍/Side turning
尿布/おしめ　おむつ기/저귀
镊屏风/びょうぶ　ついたて풍 무심코 세워
喷洒/吹きかけ뿜어
喷头　噴水口/喷嘴/ノズル노즐　　
弯头/피견　
皮肩/ﾁｬﾝﾁｬﾝｺ/체코
喷漆/ラッカー/커
铺设/敷設부설
培训/育成訓練/성 훈련
镨/プラセオジウム/프라세오지움
拍卖/オークション/옥션
平民宾馆/庶民向けの格安ホテル서민 전용의 저렴한 호텔
配装师/スタイリスト스타일리스트 （インタネット上の呼称）若い女性(인터넷상의 호칭) 젊은 여성
硼砂/ボラックス　硼砂（ほうしゃ）/붕사보락스 　
砒素/硼/ホウ素/비소
拍卖/競売/경매　
配料/配合する原料/배료　
配音/アフレコをする　吹き替えをつける/배음　
琵琶/琵琶/（びわ）비파　
疲劳失效/ Fatigue failure
疲劳测试 /Fatigue test
盘形凸轮/...fatigue limit
疲劳强度 /fatigue strength
偏置式/ offset 偏 ( 心 ) 距 offset distance
偏心率 /eccentricity ratio
偏心质量 /eccentric
炮衣/大砲のカバー/대포의 커버子（nie zi）毛抜き　/ピンセット/족집게 핀셋
硼/ホウ素
排放歧管/排出多岐管
配比/組成成分比率
配合/配合
披覆/コーティング
皮碗/レザーカップ
匹配/整合、マッチング
偏磨/eccentric wear
抛光轮/バフ
片状/薄片状
谱图/スペクトログラム
偏折/偏折
旁通管/バイパス・パイプ、バイパス管
旁路/バイパス回路、バイパス管路（By -pass pipe）
喷淬器/噴射焼入器
平板 エプロン
平衡端盖 バランスエンドカバー
屏蔽泵 シールドポンプ
破虹吸的通孔 開放型サイフォンのスルーホール
平衡孔 バランスホール
泵轮 ポンプホイール
配套 組み合わせる

2位氯原子/２位の塩素原子
类白色结晶粉末/pale white crystal powder  off white crystal powder /無色の結晶粉末
磷酸核糖基转移糖(phosphoribosyl-transferase)/ホスホリボシルトランスフェラーゼ
硫代羰硫基化合物/thio carbonyl thio compound/チオカルボニルチオ化合物
可共聚不饱和化合物/copolymerizable unsaturated compound
螺纹公差/ねじ部の精度
螺纹牙形/ねじ山形
螺距/ピッチ
快喷阀 急速噴射弁
离线校验 オフライン点検
联板 Yoke Plate　ヨークプレート
联接轴　　カプリングシャフター　coupling shaft：
磷硫 リン(Phosphorus)、硫黄(Sulfur)
料流 フロー　flow
联接机 rough rolling coupling maching
螺纹 ねじ
螺纹脂 螺纹脂(俗称丝扣油)Thread Compound　スレッドコンパウンド
炼钢 製鋼
炉外精炼 炉外精錬
冷矫直 冷間矯直機
连铸 連続鋳造  連鋳
硫化锰 硫化マンガン
螺旋 スパイラル、
连轧管 連続鋳造パイプ
螺纹锈蚀 ねじサビ
力臂杆 モーメントアーム
控制阀门 コントロールバルブ
抗压缩 耐圧縮
抗弯曲 耐屈曲
抗外挤 コラプス抵抗
抗硫化氢 耐硫化水素
空冷 空冷
控轧 Controlled Rolling 　制御圧延　　
孔型 孔型
空淬调质热处理 空気焼入れ調質熱処理
控制管料 control valve 控制阀; 控制管; 操纵阀; 调节阀
控制内成型工具 制御内成形工具
控制柜 コントロール・キャビネット
炉篦/火格子
馏份/留分
控制開關裝置 控制開關裝置 コントロール・スイッチ装置
控制電路 控制電路 回路をコントロールする
可控交流電源輸出插座 可控交流電源輸出插座 制御可能な交流電源出力コンセント
可調均衡電路 可調均衡電路 調整可能バランス回路
可視指示符 可視指示符 ビジュアル・インジケーター
擴展文本表分組 擴展文本表分組 拡張テキストText section group
LCD圖形點陣顯示器 LCD圖形點陣顯示器 ＬＣＤドットマトリックス・ディスプレー
立体聲耳機 立体聲耳機 ステレオ・ヘッドフォン
濾波導頻音 濾波導頻音 フィルタリング・パイロット・トーン
鏈結 链结 リンク
纜線盒 缆线盒 ケーブルケース
纜線系統終端 缆线系统终端 ケーブルシステム終端
兩路ASI環出模塊 两路ASI环出模块 ２ウェーＡＳＩループ出力モジュール
兩兩相連的解碼模塊 两两相连的解码模块 ペアワイズ相関のデコーダ・モジュール
宽带 宽带 ブロードバンド
有線電視系統頭端/纜線數據機終端系統 有线电视系统头端/缆线数据机终端系统 (Cable Modem Termination System, CMTS)
纜線數據機  缆线数据机 (Cable Modem)
抗氧协同剂/酸化防止剤相乗剤
苦基偕腙肼/ピクリルヒドラジル(picryl-hydrazyl）
氪气 クリプトンガス
空心毛管 空心ビレット hollow billet 毛管
抗氧剂 抗酸化剤
抗坏血酸 ビタミンC
硫代甘油 チオグリセリン
抗坏血酸棕榈酸酯 アスコルビン酸パルミチン酸エステル
空白试验/ブランクテスト 空試験
快接/ クイックジョイント/
可行性/ 実行可能性
会计室/counting-house
控制冷却/調整冷却
卡合/はさまる、突き刺さる
抗拉应力/引張応力
卡箍/クランプ(collar clamp)
空心管/中空管
氪ke/ｸﾘﾌﾟﾄﾝ/크리프톤 스칸듐
可卡因/コカイン/코카인
钪kang /スカンジウム
扩音机/ラウドスピーカー확/성기
开胃酒/食欲を増進する酒/식욕을 증진 하는 술
快淬粉/超急冷粉
快淬炉/急冷炉
槐豆/えんじゅの木の実/회화나무의 열매
克朗棋/コラントゲーム코/란트게임
扩胸器/エキスパンダー익/스팬더 엑스밴드
卡宾枪/カービン
宽带网/ブロードバンド/브로드밴드
流苏/（むかし、車、馬、幕などにつけた）ふさ状の装飾(/옛날, 차, 마, 막 등에 붙인) 송의모양의 장식
砾石/たまいし　丸い石/둥근 돌
铼/レニウム/레니움
龙虾/伊勢えび　海ざりがに　ロブスタ/왕새우 해 가재 로브스타 ー
腊肉/ベーコン
笼屉/蒸篭（せいろう）/찜통
榔头/木づち　かけや/나무 망치 나무 메 나무 방망이 큰메
卤素/ハロゲン　ハロゲン元素/할로겐 원소
浪船/船型のぶらんこ/선 형의 그네
离合器/クラッチ/클러치
裂缝/さけめ　われめ
六角手风琴　/コンチェルティーナ/콘체르티나
锣/銅鑼（どら）/징(등) 동라
铑/ロジウム/로지움
氯乙酸/クロロ酢酸/클로로 초산
露吧/オープンカフェ/오픈 카페
醪糟/lao zao /あまざけ/감주
罗纹/指紋/지문
联轴节/カップリング/커플링
硫氢化钙/硫化水素カルシウム/황화수소 칼슘
轮缘/リム　縁　端　枠/금 림 가장자리 끝범위
理发推子//バリカン/바리캉
镥/ルテチウム/르테치움
炉渣/スラグ　石炭のもえがら/슬러그 석탄재
软管/ホース/호스　
镧/ランタン/랜턴
软木/コルク/코르크
柳条/柳の枝/버드나무 가지　
拉链/ファスナー　チャック　ジッパー/패스너 지퍼
缆/ロープ /로프
链转移剂 鏈轉移劑 /(chain transfer reagent)連鎖移動剤
锂/リチウ/ム리튬
绿豆/りょくとう　りょくず　ぶんど/う녹두
软木/コルク/코르크
鳞茎/鱗茎/인경 / 비늘꼴 줄기
菱角/菱ひし　菱の/実마름 마름의 열매
漏斗/漏斗（じょうご）/누두 깔때기
蜡纸/パラフィン紙　ろ紙　謄写原紙/파라핀지 여과지 등사 원지
蜡光纸/つや出し紙윤기/ 내밀기지
钌/ルテニウム/르테니움
来复枪/ライフル銃　施条銃/라이플총 시조총
轮箍/タイヤ/ 타이어 /
轮缘/轮毂/車輪のボス　車輪のこしき/차바퀴의 보스 차바퀴의 시루
炉壳/溶鉱炉ケーシング
罗茨泵/ローブポンプ、ルーツポンプ
拉杆/ドローバー　伸縮できる棒　/드로바 신축할 수 있는 봉　
轮辐/辐条　スポーク
軟膏药膏/膏薬　/고약　　　
苓/茯苓 ぶくりょう　まつほど/복영 공양물
硫华/硫黄華/
连二亚硫酸盐/亜ニチオン/酸塩沥青승화황
コールタール　アスファルト/콜타르 아스팔트
料酒/泡の立つ酒．/거품이 서는 술
礼花/祭典に打ち上げる花火/제전에 쏘아 올리는 불꽃
镰刀/かま/낫
犁/すき/ 犁铧/すきの刃　/쟁기의 칼날　
硫/硫黄
冷成型/冷成型
离子/イオン
离心浇铸机/回転鋳型
流程/工程、プロセス
铝粉/アルミニウム粉、粉末アルミニウム
离心力/遠心力
连通套/ 连通管
流水作业/流れ作業
裂纹/ひび割れ
立体图/立体図
料框/basket
离心机/遠心機、遠心分離機、
连铸辊埋弧堆焊/連続鋳造ローラー水中アーク溶接
联动轴/ユニバーサルシャフト
螺母/ナット
螺距/ピッチ、ネジの刻み
螺杆泵井/screw pump wells.
离化率/電離率
炉膛/火室(chamber of furnace )
炉台板/ファーネスプラットホーム　　furnace platform 炉台
炉门/ファｰﾈｽドア(Furnace Door)
炉壳/炉ケーシング　casing
炉衬/炉ライニング,  ファーネス  furnace lining  
料盘/トレイ　（trays）
螺旋焊管机/スパイラル溶接管機
罗纹轧制/リブ付圧延
离差/誤差

酒吧椅/バースツール（BAR STOOL）
金红石型(Rutile),简称R型 ルチル型酸化チタン
methyloxirane 甲基环氧乙烷 メチルオキシラン
磺酰氯sulfinyl chloride スルフィニルクロリド
机床工作台/定盤 machine platen
環狀烴(cyclic hydrocarbon)
鹼溶性/alkali-soluble
含氮雜環基 /窒素複素環基/(nitrogen-containing heterocyclic ring),
黄铜 黄銅
机组/～ユニット
回弹力 反発弾性
张力减径／張力減径
减径机　　reducing. 
紧密距standoff 
加厚端 厚肉端部
浸入式水口 浸漬ノズル. immersion nozzle/ submerged entry nozzle
接箍 結合　連結
夹角 夾角
径线 ラジアル線
夹杂物 不純物

精轧 精錬・圧延
静水压试验 　静水圧試験
结晶器 結晶器
精轧成品孔型设计 精錬・圧延製品のホールタイプデザイン
浇铸 鋳造する
截面 断面
金相组织 金相組織
精整机架 Skin-pass mill housing
径向挤压 radial extruding　　　Radial Squeeze(
金属塑性 金属塑性
脚轮 キャスター
海绵铁 海綿鉄
回火 焼き戻し
环形炉 環状炉　　Ring-Furnace 　　annular furnace
回火索氏体 焼き戻しソルバイト
换辊周期  roll changing period of working roll of cold mills
荒管 pipe blanks 粗管

灰融点/灰融点
火焰离子检测器/炎イオン化検出器. flame ionization detector
基端領域/基端区域
浸镀 浸漬めっき
滑脱強度 滑脱抵抗力
环氧煤沥青缠玻璃丝布 エポキシコールタールアスファルトラミネートのガラスワイヤー布
混悬液 懸濁液
海藻酸钠 アルギン酸ナトリウム
冷缠丁基橡胶聚乙烯胶带 ブチルゴムコールドラミネートのポリエチレン・粘着テープ
冷缠压敏胶聚乙烯胶带 感圧接着剤コールドラミネートのポリエチレン粘着テープ

冷扩技术 低温拡管
粒度指数 .粒度指數. A.F.S grain fineness number.
链轮传动机构 チェーンホイール伝動メカニズム   chain drive
轮座 輪座 ホイールシート
冷冻干燥 フリーズドライ
硫代硫酸盐 チオ硫酸ナトリウム
硫脲 チオ尿素
利多卡因 キシロカイン
龙胆酸钠 ゲンチアニン酸ナトリウム
氯苄乙胺 ベンジルクロライドエチルアミド
氯甲酚 クロロクレゾール
硫柳汞 チメロサール
甲铵泵 ammonium formate pump  ammonium carbamate pump....カルバミン酸アンモニウムポンプ
精粒度 細粒度(fine grain）  粗粒度(coarse grain）
焦亚硫酸盐 ピロ亜硫酸塩
聚乙二醇单棕榈酸酯 ポリエチレングリコールモノパルミテート
肌苷酸 イノシン酸

精炼 精錬
加紧钳口 クランプジョー
紧固螺母 クランプナット
甲醛合次硫酸氢纳 ロンガリット
聚乙烯吡咯烷酮 ポリビニルピロリドン
酒石酸 タルトラートTARTRATE
金属络合剂 金属錯化剤
辉煤/bright coal  
辉面浸渍/bright dip
辉面热处理/bright heat treatment
上光剂/brightener
滑动/スライド、滑り
缓冲部件/リターダアセンブリ
后端盖 リアエンドカバー
虹吸管 syphon　吸い上げ管
焊固 溶接固定
环氧灌封胶 epoxy potted　エポキシポッティング剤
回流孔 リターン孔
化工泵 ケミカルポンプ
恒压 恒圧、定圧
滑动座 スライドキャリッジ
哈夫孔套 ハーフ・ホール・カバー
磺酸/スルフォン酸/술폰산
焊枪/（ガス溶接に用いる）水管　溶接トーチ(/가스 용접에 이용한다) 수관 용접 토치
衡具/はかりざお/저울대
涵管/暗渠のパイプ/지하 배수로의 파이프
镬（huo）/なべ냄/비
环烷酸/ナフテン酸/나후텐산
滑石/フレンチチョーク/ 프렌치 초크
灰浆/センメントペースト　石灰水　石灰モルタル/센먼트페이스트 석회수 석회 모르타르
涵管/暗渠のパイプ지하 /배수로의 파이프
蚝/牡蛎 かき굴/(조개)
壶/つぼ　びん　きゅうす/단지 병
火磨/動力粉引き/동력 맷돌(절구)
婚补消费/フルムーンを祝う消費行動풀 문을 축하하는 소비 행동
黄米 /きび/ 수수
画仙紙/画箋紙/화전지
回光灯/凹面反射灯/요면 반사등
海选/自由選挙/자유 선거
海绵/スポンジ/스펀지
花边/レース/레이스
花卉/草花/풀꽃
划线/マーキングオン　ルーリング　スクライブ/마킹온 르링 스크라이브
灰泥/しっくい/회 반죽
茴香/ういきょう
褐煤/褐炭　/갈탄
葫芦/ひょうたん　ひさご/표주박
花边/縁の飾り/테두리 장식
荷包袋/きんちゃくの袋/염낭의 주머니
髭/口ひげ/콧수염
蝴蝶结/蝶結び/나비 매듭
烘/あぶる　かわかす/굽다 말리다
号角/角笛ラッパ각적/나팔
ティンパニー/팀패니
胡琴/鼓弓/호궁
护身符/お守り　お札/부적 지폐
茴香/ういきょう/회향풀
火罐/（漢方でいう）吸いふくべ /(한방) 흡각 흡종
活门/バルブ　/밸브　　
回归/香港返還/홍콩반환　　
环保/自然に優しい/자연에 상냥하다
糊/デキストリ/데키스트리
琥珀酸/琥珀さん/호박산
汗衫/肌着　下着　/내의 속옷　
ワイシャツ　シャツ /와이셔츠 셔츠
花炮/花火と爆竹꽃불(연화)과 폭죽
横梁/けた　
（自動車の）横の構材　交差構材/(자동차의) 옆의 구재 교차구재
黄油 グリース　バター/윤활유 버터
琥珀、琥珀（こはく）/호박
海泡石／海泡石해/포석
货栈/倉庫창고 /
换热器/熱交換器
混料比/仕込み濃度
焊机/ヒートシーラ、熱封機、溶封機、ウェルダ、溶接機
焊缝/溶接ビート、鍛接継目、溶接継目
焊剂/溶接フラックス
焊丝/ボンディングワイヤ、ウェルドワイヤ、溶接用ワイヤ
焊道/溶接ビート
后盖/case cover
滑套/sliding sleeve  
焊点/[soldered dot]
活塞/ピストン
回火/焼き戻し
花键轴套/スプライン軸
蕨/わらび/고사리
加侬炮/カノン砲/캐논포
浇铸/鋳造する
金枪鱼/まぐろ
嫁接/接ぎ木する /잇기목 한다
机车/機関車/기관차
机枪/機関銃/기관총
甲基丙烯酸/メタクリル酸/메타크릴산
尖晶石/スピネル/스피넬
甲酸/メタン酸　메탄산산
钾/カリウム/칼륨
镓/ｶﾞﾘｳﾑ/볼링·마신
机轴 クランクシャフト
剪应力/shear stress
剪应力线 /shear stress line                                                       shearing curve/剪切曲线
截面/断面
聚合度分布性指数   聚合度分佈性指數 /低重合度分布性指数
接线盒/配線ボックス
介质/媒質
减压腔/減圧チャンバー
结合盘/結合盤
机械密封/メカニカルシール
夹壳联轴器/スプリットカプリング（split coupling）　　
静环/ステーターリング
进水孔/取水孔
机械密封保护圈/メカニカルシール ガードリング（ガードサークル）
机组/ユニット
进水段/取水部
计算效率/counting yield  
计数/counting

掘削/ボーリング・マーシン
芥末/からし粉 /겨자가루
蚬/しじみ　しじいがい/가막조개 바기락
积木/積み木/집짓기 놀이
胶版/オフセット印刷　ゴム版/오프셋 인쇄 고무판
甲烷 沼气 /メタン/메탄
鸡眼/魚の目/티눈
闸瓦/ブレーキ・シュー　　ブレーキ片/브레이크·슈 브 레이크편
接头/つぎめ　つなぎめ　継ぎ手　ジョイント块根/이음매 이음새
角铁/山形鋼　アングル/야마가타강철 앵글
警务督察/現代憲兵/현대　헌병　
家装/住宅の内装/주택의 내장　
酒小姐/ドリンクセルスレディ/드린크세르스레디　
假日经济/ホリデー経済/할리데이 경제　
焦油/コール・タール/콜·타르
胶布/ばんそう膏/반창고
茧/まゆ（繭）/누에고치
搅拌器/ミキサー、撹拌器/믹서, 교반기
假腿/義足의/족　
假肢/義肢/의지　
假眼/義眼/의안 　
假牙/角叉菜/각차채
鹿角菜カラゲン/나물 카라겐
军火/兵器弾薬/병기 탄약　　
胶合板/ベニヤ板
接生/助産조산
镜片/レンズ /렌즈
闸 水門/水をせき止める　ブレーキ　スイッチ/물을 막는 브레이크 스윗치　
闸口/水門 闸门　/水門 開閉扉/수문 개폐문
加油/給油/급유
焦碳/コークス/코크스
甲壳动物/甲殻動物/갑각 동물
胶合板/ベニヤ板합판　/ 베니어판
卷取/巻取り
介质/媒質
加工；
抽引光滑加工/ drawing with ironing
浮花压制加工/embossing .
成形加工/..forming
冲击挤压加工/ impact extrusion
压痕加工/indenting
引缩加工/  ironing
滚花 /knurling
紧凑/コンパクト化
矫顽力/保磁力
浇铸/鋳造する
挤压/型から押し出す
挤堵/(lubricator)給油装置
加厚/補強 (鉄）増肉
井下/坑内
净重/ネット重量
角钢/山形鋼、アングル
接箍/結合　連結(box coupling)
机构/内部構造、メカニズム
溅射靶/スパッタリングターゲット
反応器/スパッタリング
锯齿形/ジグザグ
接线元件/端末装置（terminal device）
铰接/ヒンジで連結する
径向/ラジアル方向
剪切螺钉/せん断ボルト
检泵/インスペクション（pump inspection）
夹层/サンドイッチ
铰接/ヒンジで連結する
激光焊/レーザ溶接
进水逆止阀 取水逆流防止バルブ
进水管路 取水パイプライン
进水阀 取水バルブ
冷却腔 冷却チャンバー
立式管道屏蔽泵 バーチカルパイプシールドポンプ
联轴节 シャフトカプリング
连接头 コネクタ
流态水 流動状態の水
联接架 ジョイントホルダ
螺旋密封 ねじシール、へリックスシール
滤网 シーブ（sieve ）
联接座（支架） ジョイント座　ユニオン座　ジョイントホルダ
拉杆 ドローバー
拉伸 引き伸ばし
甲磺酸多沙唑片/メシル酸ドキサゾシン錠
吉非贝齐胶囊/gemfibrozil capsules/ゲムフィプロジルカプセル
结垢/スケール（scale)形成
结案率(Rate of Finalization, Claim Settlement Rate) 終結 (finalization)  決済

封管反应/封管反応
工艺路线/工程
管路 管道/配管
管线/パイプライン
管接头 ニップル、管継ぎ手、継ぎ手、アダプタユニオン
割缝法 カーフ法
管端车丝 "Threading machines. ねじ立て盤.
Threading machines. ねじ立て盤."
钢包炉 取鍋炉  
辊道 ローラパス　　ローラベッド
管料 パイプ料
管端 パイプ端
管前段 管前部
管体 管体
钢管出炉辊道 鋼管炉出ローラーパス
钢管连轧限动芯棒 "mandrels of retained mandrel mill　鋼管連続鋳造レティンドマンドレル
"
钢级 Steel Grade　鋼級

翻转冲头 回転式・ポンチ(パンチ)
缝式炉 スリット加熱炉
钢管连轧限动芯棒 "mandrels of retained mandrel mill
鼓型 ドラム型  
管端车丝 "Threading machines. ねじ立て盤.
Threading machines. ねじ立て盤."
钢包炉 取鍋炉  
钢种 鋼種
固定套 stationary steel bushing（ブッシング） 固定钢套
管流　pipe flow 管流 tube flow 
管料 管连接union coupling 管料 tubing  
过渡带 遷移帯
过盈量 干渉量（ interference）
钢坯 ビレット
管坯 パイプビレット　pipe billet
高碱度铝 High Basicity Aluminium
高碱度渣 High Basicity Slag 強アルカリ性スラグ
钢管可淬硬性 鋼管：hardenability characteristics 可淬硬特性 hardenability 可淬硬性 hardened area 淬硬区域
管流空气动力学  internal aerodynamics 
钩形齿 フック歯
高压缩 高圧縮
高弯曲 高屈曲
管道 パイプライン、チュービング
高倍金相检验  　高倍率金相検査 Metallographic test
管体热轧态性 熱間圧延、熱間鍛造、・＞＞？？
隔热 熱絶縁、断熱
管线钢 （パイプライン、パイプ）鋼
管线管 パイプライン管
管线钢管 パイプライン鋼管
固井 坑井セメンチング cementing　
管径 パイピ直径
工艺孔 ホール　　Relief Hole、　hole(for welding) =cope hole (焊接)工艺孔
铬合金 クロム合金
管子矫直 ケーシング矯正、
辊底式连续加热炉
滚花刀 Knurling Tool(ローレット)滚花刀具,压花刀具,滚花刀
辊式矫直机 　ロール矯正機　roll straightening machine
辊式炉子 ロール加熱炉
负角度 負の角度
废钢 スクラップ鋼
风冷 空冷
辐射管 輻射管
耳轴 耳軸
沸程/boiling range 沸腾范围 ...
隔热套筒 断熱スリーブ
浮渣 浮遊ドロス
F感应加热/誘導加熱
感应线圈/誘導コイル
钢基/ベース鋼
工艺参数 技術パラメーター
M調制電路 FM调制电路 Fm変調回路
分量視頻信號 分量视频信号 コンポーネント・ビデオ信号 (Component Video Signal)
分析解碼模塊 分析解码模块 分析デコーダ・モジュール
分体式頭佩數字電視接收機 分体式头佩数字电视接收机 セパレート式ヘッドマウントデジタルテレビ受信機
服務器 服务器 Server   互聯網域名根服務器(rootserver)   服務器的傳輸協議(SERVER_PROTOCOL):服務器端口(SCRIPT_PORT    NIDS 是 Network Intrusion Dectection Server 入侵檢測 服務器.
光學存儲裝置 光学存储装置 光学メモリ装置
廣告圖形 广告图形 広告ロゴ（図形）
廣告橫幅 广告横幅 広告横幅
廣播電視系統  广播电视系统  テレビラジオシステム
廣播發送設備 广播发送设备 ラジオ発送設備
跟蹤球 跟踪球  trackball  トラックボール
副机顶盒  副机顶盒  サブ・セット・トップ・ボックス
高亮度區 高亮度区  HIGH-LIGHT   高輝度域　SUPER-LIGHT :超亮度
高性能數字微處理器系統 高性能数字微处理器系统 高性能デジタルマイクロプロセッサシステム
高速IP數據解碼單位 高速IP数据解码单位 高速ＩＰデータ・デコーダ・ユニット
高增益可調放大器 高增益可调放大器  高調波増幅器 .  
高頻信號隔離電路 高频信号隔离电路 高周波信号隔離回路
方向鍵 方向键 DIRECTION—KEY
功能鍵 功能键 FUNCTION—KEY
蜂窝/ハニカム。蜂の巣
改性沥青底胶 改質アスファルト・プライマー接着剤
二叔丁对甲酚 ジ－ｔ-ブチルｐ－メチルフェノール０
二乙二醇二甲醚 ジエチレングリコールジメチルエーテル
二甲基甲酰胺 ジメチルホルムアミド
二甲基乙酰胺 ジメチルアセトアミド
二乙基乳酰胺 ジエチルラクトアミド
二氧戊环 ジオキソラン
乙二胺四乙酸二纳 EDTA-２Na
防腐底漆 防腐プライマー・ペイント
腐蚀 腐食
辊道装置 ロールテーブル装置
构橼酸 クエン酸
谷胱甘肽 グルタチオン
甘氨酸 グリシン
甘油酯 グリセリド
甘露醇 マニトール（D-Mannit;Mannitol）
二次电池/二次電池
氟尿嘧啶 フルオロウラシル
伐採/勘探　調査　探査/감탐 조사 탐사
扶手/手すり/난간　　
帆柱　桅杆　wei gan/エルボー　ベンド/에르보　벤드　　　　
钒/バナジウム/바나듐　
酚/フェノール　페놀　　
方差分析/analysis of variance(ANOVA) 分散分析
飞盘/フライイング・ソーサ/후라이잉·소사　
帆布/ズック/즈크　
风筝/たこ（たこを揚げる/연(연을 날린다)　
矾土/アルミナ/알루미나　　
矾/みょうばん　/번　　　　　　　　　　　　　　　
方差来源/変動因
方差分析/分散分析 (ANOVA)
沸石/Zeolite  
沸水浴/沸騰水
分圆锥/pitch cone
防眩后视镜/glare-proof mirror
浮石/浮石/속돌 부석 경석 (바둑에서)뜬돌
伏特加酒/ウォッカ/보드카
蜂蜡/みつろう/밀랍 황랍
蜂花/メリッサ/메릿사
茯岭/ぶくりょう/공양물
风车/かざぐるま/바람 개비
复活节/復活祭/부활제
风琴/オルガン/오르간
风笛/バグパイプ　ふうてき/백파이프
风泵/エア・ポンプ/에어·펌프
阀壳/バルブケーシング
翻斗/スキップ　 ダンプカー（～車/）스킵 덤프카
反版权/コピーレフ/카피 리플렉스
法轮攻/新疆独立勢力/신강 독립 세력
房贷/住宅ローン/주택융자
防伪/偽造品防止위/조품 방지
蜂胶/蜂乳　/ローヤル・ゼリー/봉유　エキス로얄·젤리
蜂王浆/ローヤル・ゼリーの / 로얄·젤리의 엑기스
番茄酱/トマト・ケチャップ/토마토·케찹
放映机/プロジェックター　映写機/프로제크타 영사기
鲱鱼/鯡（にしん）/청어
复相/複相
防砂封隔器/(sand control packer)
放气阀 デフレーションバルブ　　
浮动密封环 フローティングシールリング
封隔器/packer
扶正体/セントラライザー(CENTRALIZER)
凡尔球/バルブボール
凡尔座/"凡尔、凡尔座(valves，valve seat)
感应线圈/誘導コイル
坩埚/るつぼ
镉/カドミウム
硅/ケイ素
钴/コバルト
管线/パイプライン、管路
公差/アドミタンス
过筛/ふるいにかける
改性/変性
沟槽/(groove)溝
管件/鋳造管
狗腿/sudden bend
管外套/プロテクションチューブ(protection tube)
构件/部材
钢碗/スチールカップ
光杆/(polished rod)
钆ga/ガドリニウム/가드리니움
刮舌/舌こき/내쉬는 숨 혀
甘油/グリセリン/글리세린
光谱/スペクトル/스펙트럼
干冰/ドライアイス/드라이아이스
汞/水銀/수은
膏药/膏薬/고약
甘蔗/さとうきび/사탕수수
骨髓/こつずい/골수
干贝/干し貝말린/ 조개 　
柱香肠/ソーセージ /소세지
挂毯/壁掛け/벽걸이
鼓槌/太鼓のばち/북채　 　
甘草/かんぞう　
锆/ジルコニウム/지르코늄　
光电电话 /光ケーブル利用の電話/광케이블 이용의 전화
国际刑警/インターポール/인터폴
贯标认证/ISO規格認証書の取得ISO /규격 인증서의 취득
公车/公用車 /공용차
机床/金属切削機械　工作機械/금속 절삭 기계 공작기계
固态/固体化された　ソリッド・ステート/체화 된 솔리드·스테이트 　
合子/融合体/융합체
隔热／熱絶縁/열절연
隔音/防音/방음
­极差法/GRR(genotype relative risk) /GRR分析
柏油/アスファルト/아스팔트
骨/象牙、象牙（ぞうげ）/상아
古塔胶　/杜仲胶 圆锥胶 /グッタ /グタペルカ/그타페르카
格栅/カスケード/캐스케이드　　　　
管線　管道/パイプ　ライン/파이프라인　 　
管夹/パイプレンチ/파이프 렌치
钩子/かぎ　ホック/열쇠 훅크
镉/カドミウム/카드뮴
铬/クロム/크롬
硅藻土/けい藻土/괘선조토
硅胶/けい酸ゲル　シリカゲル/규산 겔 실리카 겔
高炉/高炉　溶鉱炉/용광로
锅炉/ボイラー /보일러
桧树/（gui shu） びゃくしん　たちびゃくしん
蛤蜊/geli /はまぐり　しおふき貝대합
姜黄/きょうおう응
鲑鱼/さけ어
滚环/フーブ브
钩/ホック/훅크
管风琴/パイプオルガン이프 오르간
缸/かめ독
甘油/グリセリン/리세린
挂钩/連結器/연결기
镐/くわ(gui shu) /괭이
锆/ジルコニウム/지르코늄
钩刀/钩刀钡 バリウム/바륨
鋼 钼铁/モリブデン/몰리브덴
鋼　钨铁/タングステン/텅스텐
钴/コバルト/코발트
果胶/ゼリー/젤리　　
坩埚/るつぼ
钢坯/ビレット、billet
工件/ワークピース、加工物、工作物
滚珠螺母 ボールナット
滚珠丝杠 ボールスクリュー
构件 コンポーネント、部材
管线 パイプ
工频泵 一般産業用ポンプ
管路 パイプライン
供水管 給水管
 管流式电泵 パイプフロー式電気ポンプ
高功率 ハイパワー
工况 作業状況
灌封 ポッティング : potting 　　キャンシール
滚动轴承 ローリングベアリング
隔套 スペーサブッシュ（spacer bush）
滚珠螺母 ボールナット
滚珠丝杠 ボールスクリュー
构件 コンポーネント、部材
固定接合/…lock seaming
供试品 供試品
甲磺酸多沙唑嗪片 メシル酸ドキサゾシン錠
吉非贝齐 ゲムフィプロジル
高效液相色谱仪 高性能液体クロマトグラフィー、高速液体クロマトグラフ法